-
1 стеклянный абажур
Русско-английский синонимический словарь > стеклянный абажур
-
2 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
3 абажур
-
4 абажур
-
5 колпак
м.1. ( головной убор) cap2. (навес, покрышка) cowl; ( для лампы) lampshadeбетонный, броневой колпак — concrete, armour(ed) hood
жить под стеклянным колпаком — live in the public gaze / view, have no privacy
-
6 колпак
м.1) ( головной убор) capночно́й колпа́к — nightcap
дура́цкий колпа́к — fool's cap
2) (навес, покрышка) cowl; ( для лампы) lampshadeстекля́нный колпа́к — bell glass
бето́нный [бронево́й] колпа́к — concrete [armour(ed)] hood
колпа́к дымово́й трубы́ — chimney cap, cowl
вытяжно́й колпа́к — vent hood
••под колпако́м (у рд.; под наблюдением) — under close surveillance (by); closely watched (by)
держа́ть (вн.) под колпако́м — keep (d) under surveillance
держа́ть под стекля́нным колпако́м (вн.) разг. — wrap in cotton wool (d); mollycoddle (d)
жить под стекля́нным колпако́м — 1) ( жить на виду) live in the public gaze / view, have no privacy 2) ( находиться в тепличных условиях) live like a hothouse flower
См. также в других словарях:
Lampshade — A lampshade is a fixture that covers the lightbulb on a lamp to diffuse the light it emits. Conical, cylindrical and other forms on floor , desk or table top mounted as well as suspended lamp models are the most common and are made in a wide… … Wikipedia
Tiffany glass — Girl with Cherry Blossoms illustrates many types of glass employed by Tiffany including elaborate polychrome painting of the face, drapery glass for the dress, opalescent glass for the blossoms, streaky glass in the border, fracture streamer… … Wikipedia
Frank Lloyd Wright — Infobox Architect name=Frank Lloyd Wright mother=Anna Lloyd Jones father=William Russell Cary Wright nationality= American birth date=birth date|1867|6|8 birth place= Richland Center, Wisconsin death date=death date and… … Wikipedia
Needful Things — This article is about the Stephen King novel. For the movie based on this story, see Needful Things (film). Needful Things … Wikipedia
globe — [[t]gloʊb[/t]] n. v. globed, glob•ing 1) astron. geo the planet Earth (usu. prec. by the) 2) astron. geo a planet or other celestial body 3) astron. geo a sphere on which is depicted a map of the earth or of the heavens 4) a spherical body 5)… … From formal English to slang
binding screw — noun : a setscrew used to hold parts together (as for making a firm electrical connection or for clamping a glass lampshade in place) … Useful english dictionary
Catherine Feeny — Infobox musical artist Name = Catherine Feeny Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Vocals Guitar Piano Genre = Singer Songwriter Occupation = Singer songwriter… … Wikipedia
Louis Comfort Tiffany — c.1908 Born February 18, 1848(1848 02 18) New York, New York Died … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
List of collectibles — Popular collectibles listed here are primarily those described in Wikipedia articles:Architectural*Fireplaces *Furniture *Hardware *Lighting, Lamps, Lampshades *Locks Keys *TilesArt*Artifacts *Folk Art *Native American Art *Photographs… … Wikipedia
Dulcie Gray — With husband Michael Denison Born Dulcie Winifred Catherine Bailey 20 November 1915 Kuala Lumpur, Malaya Died 15 November 2011 … Wikipedia